ToZ Translation: Approvers guide

Note: The screenshots and interface shown in this guide may differ from what you see, as the platform is actively developed and the UI may change with new features or fixes.

Approvers review the pages that translators submit and decide whether to publish them. Open the platform at t.templeofzeus.org and sign in with your email address and password.

Approvers also have full translation access - the Projects tab, the blocks, the AI translator, and the glossary all work the same for you. For that walkthrough, see the Translators guide. This guide covers the extra Review step.

The Review tab

Approvers have a separate Review tab in the top-right corner, next to Projects. It shows the number of pages waiting for approval.

Open it to see the pages pending review.

Approving or rejecting a page

Click a page to open it. As in the translation view, the translated text is shown against the original English. Besides the text, also check that the formatting has been applied correctly (the right words hyperlinked, bolded, and so on).

There are two decisions:

1. Approve - publishes the page to the live website. Recommended when the page is well translated, or has only minor errors you can fix yourself first. Intervene with corrections where needed, then approve.
2. Reject - sends the page back if it contains many errors or is poorly translated, so the original translator can review and re-translate it.

A rejected page can be revisited, corrected, and submitted for approval again. An approved page is removed from the review queue, published on the live website, and counts towards the percentage of translated pages.